Motohiko Hasui

Yume Wo Miru / 発売のお知らせ - ONLY TWO COPIES LEFT!


€ 22,00
inkl. MwSt., zzgl. Versand

 

"This latest work by Motohiko HASUI, published as a tactile zine, refers to memories as dreams.
During a visit to Kanazawa on the west coast of Japan, HASUI realised that his memories of this place, of the time he will spend there, and even the shared moments with his wife, will soon fade and become fragmented.
In the future these moments of reality, that are crisp and fully formed at the time, will become patchy recollections, where holes in those memories will be filled with imaginations and presumptions. The memories will become more like dreams, where narrative is skewed and details are lost.

Using a compact digital camera, HASUI overexposed photographs of trees and his wife, Akane, with his flash. This technique of overexposing digital files means that detailed information is lost forever, and at times additional information is revealed through technical malfunction, such as pixel colouration and focus loss known as chromatic aberration.
The result is mysterious and dazzling. The images act as analogy for the dismantling of existing moments to dreamlike memories." (publisher's note)

金沢に妻と行った際にスケッチのように写した写真をZINEにしました。旅行先での思い出は儚く夢のようだという思いを込めてYume Wo Miruというタイトルをつけました。経験したことや見たことは実感としては心に残りますが、何年も経ってしまうと詳細な記憶は薄れていきます。写真は一見記録のようなものですが、もしも自分が撮ったことさえ忘れてしまったら、それは記録だと言えるのでしょうか。自分の心に残る思い出と脳裏に残る景色の曖昧さ、写真に対する疑念を綴りました。
250部のみで下のリンクより注文できますので、ご興味がある方は是非お願いします。

Diese jüngste Arbeit des japanischen Fotografen Motohiko HASUI, veröffentlicht als im Zine-Format, hat die Wirklichkeit und ihre Veränderung hin zur traumhaften Erinnerung zum Thema.

"Während eines Besuches in Kanazawa, an der Westküste Japans erkannte HASUI, dass seine Erinnerungen an diesen Ort, an dem er Zeit erst noch verbringen wird, und sogar die gemeinsamen Momente mit seiner Frau, bald verblassen und zersplittern werden.
In der Zukunft werden diese Momente der Wirklichkeit, die zu dieser Zeit fassbar und vollständig geformt sind, zu lückenhaften Erinnerungen werden, wo Löcher in diesen Erinnerungen mit Vorstellungen und Vermutungen gefüllt werden.
Die Erinnerungen werden eher wie Träume, wo die Erzählung schief und Details verloren sind.

Mit einer kompakten Digitalkamera, HASUI überbelichtete HASUI die Fotos von Bäumen und seiner Frau, Akane, mit seinem Blitz. Diese Technik der Überbelichtung von digitalen Dateien bedeutet, dass detaillierte Informationen für immer verloren gehen, und manchmal werden zusätzliche Informationen durch technische Störungen, wie Pixel-Färbung und Fokus-Verlust als chromatische Aberration bekannt gegeben.

Das Ergebnis ist geheimnisvoll und blendend. Die Bilder fungieren als Analogie für den Abbau bestehender Momente zu traumhaften Erinnerungen." (publisher's note)