Marcello Galvani

Eggs and Asperagus - LTD. TO 500 COPIES, TO PRE-ORDER!


€ 40,00
inkl. MwSt., zzgl. Versand

 

"The most fascinating thing about photography is to see how the world can be transformed by the camera, and the delight is even deeper when what is photographed is something familiar, something just around the corner.

If you have never walked around Massalombarda, but you might one day find yourself there, after having seen this book, you’ll probably be disappointed. Massalombarda doesn’t actually look like anything - as Memphis doesn’t necessarily look like William EGGLESTON’s pictures.

Things are even more complicated though, since Massalombarda, in these photographs, seems to show some strange, mysterious family resemblance to other places that appear in pictures belonging to a specific photographic tradition.

Ultimately, this has less to do with the city than with the eyes and mind of the photographer. It is not a document of the place, at least not in the first instance: it’s more a diary, a memory box, where important meanings are «not public and general, but private and esoteric" (Veronica LANCONELLI)

"Die faszinierendste Sache an der Fotografie ist es, zu sehen wie die Welt mittels einer Kamera verwandelt werden kann, und die Freude ist um so größer, wenn etwas Vertrautes fotografiert wird, das gleich um die Ecke liegt.

Wenn du niemals um Massalombarda herumgegangen bist, es aber noch tun wirst, wirst Du vermutlich enttäuscht sein, dass Massalombarda in der Realität nicht so aussieht - genauso wie Memphis nicht unbedingt so erscheint, wie es William EGGLESTONs Bilder zeigen.

Die Dinge sind noch komplizierter, denn das Massalombarda in GALVANIs Fotografien zeigt eine seltsame, geheimnisvolle Familienähnlichkeit mit anderen Orten.
Das hat weniger mit der Stadt zu tun als mit den Augen und dem Verstand des Fotografen.

Daher ist 'Eggs and Asperragus (dt.: Eier und Spargel)' nicht ein Dokument des Ortes, zumindest nicht in der ersten Instanz: es ist vielmehr ein Tagebuch, eine Erinnerungsbox, wo wichtige Bedeutungen - 'nicht öffentlich und allgemein, aber privat und esoterisch' enthalten sind." (übersetzung des textes von Veronica LANCONELLI)