Jéròme Simon, Rémi Coignet Post face)

Paranoid - AN INTERESTING RESULT OF A POLAROID-PROJECT, LTD. TO 250 COPIES - AS BACKLIST ORDER!


€ 32,00
inkl. MwSt., zzgl. Versand

 

"The images [in this serie] show an activity brought about by the very nature of a Polaroid. As an instant image, it allowed […] both photographer and subject to observe the result of a shot almost immediately, well before the digital era. […] Among amateurs, as shown in the collection put together by Jérôme SIMON, it was a kind of exchange or potlatch: I take your image, then I offer it to you. But, not to lose by the exchange, I take another image of you as you look at yourself, as you watch the image rise, appear, reveal itself, reveal yourself. […]
We recognise in this group of photographs the figure of Narcissus, of course, but also the psychoanalytic concept of the mirror stage. In other words, and although most of the subjects here are adults, with the Polaroid, the Ego is social and constructed in the gaze of the other.
Postface of Rémi COIGNET, editor-in-chief of the magazine The Eyes. He is the author of two books, 'Conversations' and 'Conversation 2', collection of his interviews on photography books with photographers, publishers, and graphic designers." (publisher's note)

in French:
"Les images [de cette série] révèlent une activité induite par la nature même du Polaroid. Étant une image instantanée, il permettait […] au photographe comme au sujet, bien avant l’ère numérique, de constater très rapidement le résultat de la prise de vue. […] Dans un usage amateur, ce que dévoile la collection réunie par Jérôme Simon est une forme d’échange, de potlatch : je prends ton image, puis je te l’offre. Mais, pour ne pas être perdant, je prends une autre image de toi tandis que tu te contemples, que tu regardes la précédente monter, apparaître, se révéler, te révéler. […] On retrouve bien entendu dans cet ensemble de photographies la figure de Narcisse, mais aussi le concept psychanalytique de stade du miroir. 
Autrement dit, et même si la plupart des sujets sont ici adultes, par le Polaroid, le « je » est social et se construit dans le regard de l’autre."

"Die Bilder [in dieser Serie] zeigen eine Aktivität, die sich die Natur des Polaroids zu Hilfe nimmt. Als Sofort-Bild erlaubt es dem Fotografen und dem Fotografierten, das Ergebnis des Schusses fast direkt zu beobachten, weit vor der Ära des Digitalen [...]
Unter Amateuren, wie in der Sammlung von Jérôme SIMON zusammen gestellt, war es eine Art Austausch: Ich nehme dein Bild, dann biete ich es dir an, aber um es nicht durch den Austausch zu verlieren, nehme ich ein weiteres Bild von dir auf, während du dich selbst ansiehst, wie du im Bild aufwachst, auftauchst, wie du dich selbst offenbarst, offenbart esdich. [...]
Wir erkennen in dieser Gruppe von Fotografien natürlich die Figur von Narzisten, aber auch das psychoanalytische Konzept der Spiegelbühne. Mit anderen Worten, und obwohl es sich bei den meisten hier fotografierten Personen um Erwachsene handelt, mit dem Polaroid, ist das Ego sozial und konstruiert in dem Blick des anderen.

Das Nachwort zum Buch 'Paranoid' schrieb Rémi COIGNET, Chefredakteur der Zeitschrift The Eyes. Er ist der Autor zweier Bücher, in denen Interviews Sammlung seiner Interviews mit Fotografen, Verlagen und Grafikern zum Thema Fotobuch versammelt sind, 'Conversations' (dt.: Konversationen) und 'Conversations 2'" (freie übersetzung der publisher's note)