Jean-Marie Donat Collection, Fracnois Cheval (post face)

Rorschach - AN PHOTOGRAPHIC EXPERIMENT, LTD. TO 200 COPIES - ONLY TWO SEALED COPIES LEFT!


€ 68,50
inkl. MwSt., zzgl. Versand

 

"Presented at COSMOS Book Fair, on the occasion of Les Rencontres de la photographie d'Arles 2016, this book, Rorschach', brings together rare photographs taken in the 1890s through the 1950, throughout the world.

This corpus of photographs from the Jean-Marie Donat Collection gives the concept of landscape a greater breadth, and, with it, a more penetrating mystery.
The collector, bt an act of tilting, switches the original print from a figurative image of a landscape to an abstract visual, as a reality rollover.

Postface by François CHEVAL, curator, museum administrator and museum director. He is currently the director of the Museum Nicéphore Nièpce, Châlon-sur-Saône, France.

"The visual experience of space and our consciousness of it are so closely related that we have no idea what determines the one or what is dependent on the other. Landscapes mirrored in water, like so many chance Rorschach tests, confirm and cause the mystery of photography.
Even though what we see—a set of signs registered by a user—is real, in no way is the world further explained by it.
The photographic work has its own logic, which can be enigmatic or occasionally disturbing, but which is always exhilarating." (Francois CHEVAL)

French:
Présenté au salon COSMOS, à l’occasion des Rencontres de la photographie d'Arles 2016, cet ouvrage réunit des photographies rares en provenance du monde entier, réalisées entre les années 1890 et les années 1950.
Ce corpus de photographies de la collection Jean-Marie Donat confère une dimension plus vaste au concept de paysage et en approfondit le mystère. Le collectionneur, par un geste de rotation, fait passer le tirage original d’une image de paysage figurative à un visuel abstrait, comme un basculement de réalité.
"Les expériences visuelles de l’espace et notre conscience de celui-ci sont si intimement associées qu’on ne sait ce qui détermine l’un ou ce qui dépend de l’autre ! Des paysages redoublés par le reflet de l’eau, tests de Rorschach fortuits, avouent et provoquent le mystère de la photographie. Si ce que l’on voit est réel, un ensemble d’indices prélevés par un opérateur, il n’en résulte en aucune manière une explication supplémentaire du monde. L’ouvrage possède sa propre logique, énigmatique, parfois inquiétante, mais toujours jubilatoire."

"'Rorschach' wurde 2016 auf dem COSMOS Fotobuchmarkt, der während der Les Rencontres de la photographie d'Arles stattfindet, vorgestellt. Es zeigt seltene Fotografien, die in den 1890er Jahren bis 1950 in der ganzen Welt aufgenommen wurden.
Der Korpus an Fotografien entstammt der Sammlung Jean-Marie Donat und gibt dem Begriff der Landschaft eine größere Bedeutung und damit auch mehr Tiefe. Durch den Akt des Kippens verändert der Betrachter das Originalbild einer figürlichen Landschaft in ein abstrakt visuelles Abbild der Wirklichkeit.
Das Nachwort stammt von François CHEVAL, Kurator, Museumsverwalter und Museumsdirektor, aktuell Direktor des Museums Nicéphore Nièpce, im französischen Châlon-sur-Saône.

"Das visuelle Erlebnis des Weltraums und unser Bewusstsein von ihm sind so eng verwandt, dass wir keine Ahnung haben, was das eine bestimmt oder was von dem anderen abhängig ist. Landschaften, die im Wasser gespiegelt sind, den Rorschach-Tests verwandt, bestätigen und verursachen das Geheimnis von Fotografie.
Auch wenn das, was wir sehen wirklich ist, ist in keiner Weise die Welt weiter erklärt. Die fotografische Arbeit hat ihre eigene Logik, die rätselhaft oder gelegentlich stören kann, aber die immer aufregend ist." (Francois CHEVAL)