Gil Rigoulet (photos, text)

Mes Nuits - ONLY FOUR SIGNED COPIES LEFT! ALSO AVAILBALE: SPECIAL ED. WITH PRINT


€ 48,00
inkl. MwSt., zzgl. Versand

 

"'Mes Nuits' (engl.: My nights), a mirror of 'Mes Jours' (My days) contnets a series of 29 Polaroid 665 negatives by French photographer Gil RIGOULET.
This accordion book, printed on Japanese paper, is conceived as an object that lets light through, revealing a play of reflections and transparencies of infinite delicacy."(publisher's note)

'Mes Nuits' is limited to 70 copies in the regular edition, in even smaller and more expensive editions there are special editions with prints.

'These Polaroid do not leave the place, stored in a closet, no one sees them.
Two apartments, a distant escape, three times.
Just inside stories, a story between us, stories with me, an aesthetic of my everyday life.
Thirteen years later, I find them, these everyday objects, these bodies, ephemeral beauty moments of life, in this look at the intimacy of my days." (Gil RIGOULET)


FRENCH:
"Dans 'Mes nuits', miroir de 'Mes jours', Gil RIGOULET dévoile une série de 29 Polaroid 665 négatifs.
Ce livre-accordéon, imprimé sur papier japonais, est conçu comme un objet qui laisse passer la lumière, faisant apparaître un jeu de reflets et de transparences d’une infinie délicatesse.
'Ces Polaroid ne quittent pas les lieux, rangés dans un placard, nul ne les voit.
Deux appartements, une échappée lointaine, trois temps.
Juste des histoires intérieures, une histoire entre nous, des histoires avec moi, une esthétique de mon quotidien.
Treize ans plus tard, je les retrouve, ces objets du quotidien, ces corps, beauté éphémère des instants de vie, dans ce regard posé sur l’intimité de mes jours." (Gil RIGOULET)

"'Mes Nuits' (dt.: meine Nächte), der Nachfolger von 'Mes Jours', beinhaltet eine Serie von 29 Polaroid 665-Aufnahmen des französischen Fotografen Gil RIGOULET. 'Mes Nuits' ist auf 70 Exemplare in der regulären Edition limitiert, in noch kleinerer und teurerer Auflage gibt es Special Editions mit Prints.

Das im Leporello-Style gestaltete und auf japanischem Papier gedruckte Künstlerbuch 'Mes Nuits' ist als Objekt gedacht, welches lichtdurchlässig ist und ein Spiel von Reflexionen und Transparenzen offenbart.

'Diese Polaroids verlassen nicht den Platz, in einem Schrank gespeichert, wo sie niemand sieht. Zwei Wohnungen, eine ferne Flucht, dreimal.
Nur in Geschichten, eine Geschichte zwischen uns, Geschichten mit mir, eine Ästhetik meines Alltags.
Dreizehn Jahre später finde ich sie, diese Alltagsgegenstände, diese Körper, ephemere Schönheitsmomente des Lebens, in diesem Blick auf die Intimität meiner Tage." (Gil RIGOULET)